Sing the Sorrow

3. 앨범 커버 및 아트워크

''Sing the Sorrow''는 텍스트, 로고, 아이콘에 서로 다른 색상을 사용하여 세 가지 다른 커버로 발매되었다.^[7] 색상은 빨간색, 은색, 검은색이었다. 오리지널 커버는 빨간색 삽화를 특징으로 한다.^[9] 미국과 영국 초판의 여러 버전은 은색 커버를 사용했지만, 현재는 절판되었다. 아이튠즈의 ''Sing the Sorrow'' 디지털 버전에서도 여전히 은색 삽화를 사용하고 있다. 검은색 커버는 미국 앨범 발매 투어와 밴드의 공식 팬 클럽 온라인 상점에서만 독점 판매되었다. 앨범의 국제 버전은 앨범 레이블에 다른 삽화를 사용하는데, 종종 거꾸로 된 문어 사진이 포함되어 있으며, 다른 버전에는 유공충 또는 죽은 새가 포함되어 있다. 동물 사진은 짐 하터(Jim Harter)의 책 ''Animals''에서 가져온 것이다.

4. 발매

Sing the Sorrow^영어는 2003년 3월 11일 드림웍스 레코드를 통해 발매되었다.^[10] 2003년 6월 중순에서 7월 중순 사이에 AFI는 워프 투어에 참여했다.^[10]

4. 1. 특별 한정판

5. 평가

《Sing the Sorrow》는 발매와 동시에 평단의 호평을 받았다. 리뷰 애그리게이터 메타크리틱에서는 11개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 81점을 받았으며, "만장일치 호평"을 받았다.^[12]

여러 매체에서 긍정적인 평가를 내렸다. ''E! Online''은 "하드코어의 호통, 확고한 멜로디, 앤섬 스타일의 웅장함이 잘 어우러져 워프드 투어(Warped Tour) 스타일에서는 드물게 들을 수 있는 깊이와 질감을 자랑한다"고 평가했다.^[12] Allmusic은 5점 만점에 4점을 주면서 "밴드의 사운드가 융합된 것을 보여준다"고 평가했다.^[13] ''Rolling Stone''은 5점 만점에 4점을 주며 "'Sing the Sorrow'는 정확히 컨셉 앨범은 아니지만, 음반이 진행되면서 추진력을 얻는 어두운 목적을 가지고 있다"고 평가했다.^[12] ''Alternative Press''는 만점을 부여하며 "히트 싱글이 만들어내는 멜로디로 솟아오르면서도, AFI의 난해한 어둠을 유지하고 있다"고 평했다.^[12]

반면, ''Entertainment Weekly''는 'D' 등급을 부여하며 "이 곡들은 그들의 영향력 중 가장 거만하고 과도하게 사용된 요소를 결합했다"고 혹평했다.^[12]

5. 1. 수상 및 기록

• ''The New York Times'' 선정 2003년 최고의 앨범 10위에 올랐다.^[23]
• ''Guitar World'' 잡지 선정 역대 최고의 기타 앨범 100선 중 77위에 올랐다. (2006년 10월)^[24]
• "Girl's Not Grey"는 2003년 VMA에서 '최우수 MTV2 뮤직 비디오' 부문을 수상했다.^[24]
• ''Alternative Press''는 "Girl's Not Grey"를 2000년대 최고의 싱글 100선 중 63위에 올렸다.^[25]

6. 싱글

''Sing the Sorrow''에서는 세 개의 싱글이 발매되었으며, 각 싱글에는 뮤직 비디오가 함께 제공되었다. 발매된 싱글은 "Girl's Not Grey", "The Leaving Song Pt. II", "Silver and Cold"이다.

"Girl's Not Grey"는 빌보드 얼터너티브 송 차트에서 7위,^[26] 핫 메인스트림 록 트랙 차트에서 33위, 영국 싱글 차트에서 22위를 기록하며 가장 높은 순위에 올랐다.

두 번째 싱글인 "The Leaving Song Pt. II"는 얼터너티브 송 차트에서 16위,^[26] 핫 메인스트림 록 트랙 차트에서 31위, 호주에서 27위, 영국에서 43위를 기록했다.

세 번째 싱글인 "Silver and Cold"는 얼터너티브 송 차트에서 7위,^[26] 메인스트림 록 트랙 차트에서 39위에 올랐다.

7. 곡 목록

《'''Sing the Sorrow'''》는 일반판, 일본판, 영국판, 특별 한정판 DVD 등 여러 버전으로 발매되었다. 각 버전은 수록곡 구성과 총 재생 시간에서 차이를 보인다. 일반판을 기본으로, 다른 판본에는 추가 트랙이나 영상이 포함되어 있다.

7. 1. 일반판

• 모든 곡은 AFI가 작사/작곡했다.
• 디지털 에디션에서 "This Time Imperfect"는 숨겨진 트랙이 아니며, 트랙 12로 "The Spoken Word" (“…but Home Is Nowhere”로 나열됨)가 포함되어 있다.^{[27][28][29][30]}

7. 2. 일본판

7. 3. 영국판

7. 4. 특별 한정판 DVD

8. B-사이드 및 미수록곡

• "Reivers' Music"은 특별 한정판 앨범의 DVD와 "Girl's Not Grey" 싱글, 그리고 "Now the World"의 데모 버전이 수록된 336 EP (2002)에 수록되었다.^[31]
• "Synesthesia", "This Celluloid Dream", "The Great Disappointment", "Paper Airplanes (makeshift wings)", "...But Home is Nowhere", "The Leaving Song", "Now the World"의 데모 버전은 앨범 싱글 릴리스의 B-side로 찾아볼 수 있다.
• "Rabbits are Roadkill on Rt. 37"은 2005년 11월 MySpace Records: Volume 1 컴필레이션^[32]과 Decemberunderground (2006)의 영국 및 호주 에디션 보너스 트랙으로 발매되었다.^[33]
• "Carcinogen Crush"는 ''Sing the Sorrow'' 세션 중에 녹음되었지만, 밴드는 앨범에 어울리지 않는다고 생각했다. 이후 ''Decemberunderground'' 세션 중에 다시 녹음되었지만 미발매 상태로 남았다. 결국 비디오 게임 ''Guitar Hero III: Legends of Rock'' (2007)^[34]의 보너스 트랙과 2007년 12월 4일 디지털 싱글로 발매되었다.^[35] 또한 "Medicate" 영국 바이닐과 Crash Love (2009)의 일본 버전에도 수록되었다. ''Sing the Sorrow'' 버전은 미발매 상태로 남아있다.
• "100 Words"는 2009년 ''Crash Love'' 디럭스 버전에 이르러서야 발매되었다.

9. 참여진

이 앨범의 참여진은 앨범 부클릿에 명시되어 있다.^[36]

AFI 멤버 및 추가 참여진에 대한 자세한 내용은 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

9. 1. AFI

• 데비 하복 – 리드 보컬, 백 보컬, 낭독^[36]
• 제이드 푸젯 – 일렉트릭 기타, 프로그래밍, 키보드, 백 보컬, 4번 트랙 브릿지 리드 보컬^[36]
• 헌터 버건 – 베이스 기타, 백 보컬^[36]
• 아담 카슨 – 드럼 키트, 타악기, 백 보컬^[36]

9. 2. 추가 참여진

^[36]

10. 차트 성적

''Sing the Sorrow''는 여러 국가의 앨범 차트에서 순위를 기록했다.

10. 1. 주간 차트

10. 2. 연말 차트

10. 3. 인증

11. 발매 기록

12. 유산

2022년 11월, 밴드는 앨범 발매 20주년인 2023년 3월 11일 로스앤젤레스의 기아 포럼에서 처음이자 마지막으로 앨범 전체를 연주할 것이라고 발표했다. 조브레이커, 첼시 울프, 콰이어 보이가 오프닝 무대를 맡았다.^[39] 밴드는 "Paper Airplanes (makeshift wings)"를 조브레이커에게, "The Leaving Song"을 2008년에 사망한 앨범 프로듀서 제리 핀에게 헌정했다. 또한, 절판되었던 바이닐 앨범이 기념으로 재발매되었다.^[40]

참조

_[1] 웹사이트 Review: AFI - Sing the Sorrow - Sputnikmusic http://www.sputnikmu[...] 2018-01-18
_[2] 웹사이트 AFI's "Sing the Sorrow" At 20: How The Bay Area Quartet Brought Post-Hardcore To The Masses https://www.grammy.c[...] 2023-03-10
_[3] 웹사이트 The 15 best punk albums of 2003, from Anti-Flag to Against Me! https://www.altpress[...] 2023-04-23
_[4] 간행물 AFI Burns Brightly With No. 1 Debut http://www.billboard[...] 2016-06-10
_[5] 웹사이트 AFI - Sing The Sorrow http://www.punknews.[...] 2018-01-18
_[6] 웹사이트 Backspin: AFI on 'Sing the Sorrow' https://www.youtube.[...] Yahoo! 2017-02-17
_[7] 웹사이트 Early idea for the cover of Sing the Sorrow https://www.instagra[...] 2020-01-03
_[8] 웹사이트 AFI - Girl's Not Grey https://www.discogs.[...] 2021-01-17
_[9] 웹사이트 Sing The Sorrow formats and releases / new AFI tour dates https://www.punknews[...] 2003
_[10] 웹사이트 Final Band List Announced http://www.warpedtou[...] Warped Tour 2003-02-06
_[11] 웹사이트 AFI - Sing The Sorrow https://www.discogs.[...] 2020-12-18
_[12] 웹사이트 Reviews for Sing The Sorrow by AFI http://www.metacriti[...] 2010-09-22
_[13] 웹사이트 Sing the Sorrow – AFI https://www.allmusic[...] 2010-09-22
_[14] 논문 AFI: Sing the Sorrow 2003-04
_[15] 논문 A.F.I.: Sing The Sorrow http://www.blender.c[...] 2003-04
_[16] 간행물 Sing the Sorrow https://ew.com/artic[...] 2003-03-21
_[17] 뉴스 Punk and beyond from A.F.I. quartet https://www.latimes.[...] 2003-03-09
_[18] 논문 AFI: Sing the Sorrow 2003-04
_[19] 간행물 AFI: Sing The Sorrow https://www.rollings[...] 2003-02-25
_[20] 서적 The Rolling Stone Album Guide Simon & Schuster
_[21] 웹사이트 AFI: Sing the Sorrow http://www.slantmaga[...] 2003-03-21
_[22] 논문 Nü Day Rising https://books.google[...] 2003-04
_[23] 뉴스 MUSIC: THE HIGHS; The Albums and Songs of the Year https://www.nytimes.[...] 2003-12-28
_[24] 웹사이트 MTV Video Music Awards http://www.mtv.com/o[...] MTV 2010-09-23
_[25] 웹사이트 At The Drive-In's 'One Armed Scissor' tops AP's 'Haircut 100' singles countdown https://www.punknews[...] Punknews.org 2009-11-20
_[26] BillboardURLbyName
_[27] Citation Sing The Sorrow https://open.spotify[...] 2003-01-01
_[28] Citation Sing The Sorrow https://music.youtub[...]
_[29] Citation Sing The Sorrow https://www.pandora.[...] 2009-01-01
_[30] 웹사이트 Sing The Sorrow https://music.apple.[...]
_[31] 웹사이트 AFI - 336 https://www.discogs.[...]
_[32] 웹사이트 AFI cancels Big Day Out appearance https://www.punknews[...] 2005
_[33] Citation Grand Theft Auto: San Andreas - Original Game Soundtrack {{!}} Songs, Reviews, Credits https://www.allmusic[...]
_[34] 간행물 Billboard Bits: 'Guitar Hero III,' Os Mutantes, Isis http://www.billboard[...] 2007-09-20
_[35] Citation Carcinogen Crush - Single by AFI https://music.apple.[...] 2007-01
_[36] 간행물 Sing the Sorrow DreamWorks
_[37] 서적 Australia's Music Charts 1988–2010 Moonlight Publishing
_[38] 잡지 Top Billboard 200 Albums – Year-End 2003 https://www.billboar[...] 2021-07-16
_[39] 웹사이트 AFI playing 'Sing the Sorrow' in full at one-time only show with Jawbreaker, Chelsea Wolfe & more https://www.brooklyn[...] 2022-11-14
_[40] 웹사이트 Watch AFI play 'Sing the Sorrow' in full; long-awaited vinyl reissue is here https://www.brooklyn[...] 2023-03-13
_[41] 웹인용 Reviews for Sing The Sorrow by AFI http://www.metacriti[...] 2010-09-22
_[42] 웹인용 Sing the Sorrow – AFI https://www.allmusic[...] 2010-09-22
_[43] 저널 AFI: Sing the Sorrow 2003-04
_[44] 저널 A.F.I.: Sing The Sorrow http://www.blender.c[...] 2003-04
_[45] 저널 Sing the Sorrow http://www.ew.com/ew[...] 2003-03-21
_[46] 뉴스 Punk and beyond from A.F.I. quartet http://articles.lati[...] 2003-03-09
_[47] 저널 AFI: Sing the Sorrow 2003-04
_[48] 저널 AFI: Sing The Sorrow https://www.rollings[...] 2003-02-25
_[49] 서적 The New Rolling Stone Album Guide https://archive.org/[...] Simon & Schuster
_[50] 웹인용 AFI: Sing the Sorrow http://www.slantmaga[...] 2003-03-21
_[51] 저널 Nü Day Rising https://books.google[...] 2003-04